发布时间：2023-05-16 作者： 浏览次数：次
来源：中国日报 发布时间：2023-05-16
因发布友华推文，澳大利亚独立学者莫琳·休伯尔（Maureen A Huebel）在推特平台上受到了口诛笔伐。
此前，希望了解新疆真实情况的休伯尔在社交媒体宣布将于2024年赴疆，她因此遭到网络暴力、账号被封、学术合作受阻等问题。许多人指责她是“假账号”、“宣传工具”和“机器人”，甚至向她发出死亡威胁。
关注到相关情况后，国内11所高校、科研机构近日先后对休伯尔发出欢迎信息，愿意为她前往新疆开展研究工作提供力所能及的帮助。
Eleven universities and academic centers in China recently expressed a warm welcome to Maureen A Huebel, an Australian scholar, who has been under attack from anti-China forces after announcing her plan to visit China's Xinjiang Uygur autonomous region in 2024, saying they are willing to work with the Australian scholar and assist her in conducting research in the region.
莫琳·休伯尔的推特账号截图
我是真人，要去新疆看看
一段时间以来，一批戴着“有色眼镜”的西方政客、媒体、智库不断对中国新疆发起攻击和抹黑，试图用谎言绑架海外民众对新疆的认知。
然而，对中国有一定了解的休伯尔对所谓“新疆存在种族灭绝”等说法表示质疑，她为此专门开设推特账号，了解、研究、分享有关新疆的真实情况。
“我将在2024年前往新疆，研究维吾尔人如何为新疆GDP的大幅增长做出贡献，并看看他们的人口增长情况。分析他们的幸福程度和以舞蹈为载体的表达。”
"I am travelling to Xinjiang in 2024 to study how the Uygurs have contributed to the substantial growth in the Xinjiang GDP and look at their population growth," she wrote, adding "Analyse their happiness and expression through dancing."
莫琳·休伯尔的推文截图
据澳大利亚新闻网，正是休伯尔所发布的上述这条推文，为其引来了攻击。
面对评论中种种出言不逊，休伯尔礼貌地回复“谢谢”，或是沉默。
她在推特上表示，希望指控新疆实施“种族灭绝”“强迫劳动”的网友可以提供证据——当然，她没有收到想要的回复。
澳大利亚新闻网称，许多人指控推文内容“大肆反美”的休伯尔是“一个精心设计的假账户”。
“我真的是真人，我不是一个机器人。”她说，“……很多人不喜欢这一点。我有很多资格证书，它们都是真实的。”
According to news.com.au, Mrs Huebel has in the past been accused of being an elaborate fake account.
“I’m very much a real person — I’m not a bot,” the 75-year-old said in a phone interview. “I’m bona fide and a lot of people don’t like it that I’m bona fide. I’ve got a lot of qualifications, they’re all real.”
休伯尔的账号简介显示，她拥有英国中央兰开夏大学管理研究学、墨尔本大学法学院的研究生文凭，并曾在蒙纳士大学完成学士后课程的研究，她的丈夫罗伯特也在自己的推特上晒出了有关证书证明。
Huebel's husband Robert also posted a lengthy thread of photos documenting his wife's academic records and publications.
“一些人热衷于制造涉华谎言误导公众，怕我的研究会打破他们的‘新疆叙事’。”休伯尔在接受中国媒体采访时表示，她在推特上遭到恶毒围攻和辱骂，有些人污蔑她是“中国水军”“机器人”。
由于臭名昭著的反华“学者”郑国恩（Adrian Zenz）恶意投诉，休伯尔的账号还一度被封。
她坦言自己并不在意推特上的无端抹黑，“如果我因为有人在推特上说我是‘中国水军’而生气，我早就死了”。休伯尔强调，如今包括澳大利亚在内的西方国家有许多“反华宣传”，但这些都不是真实的，“它不是为我们服务的，它可能为寡头服务，可能为军工企业及其利润服务”。
“I don’t care. I would have died a long time ago if I got upset because someone called me a Chinese bot on Twitter. We have a lot of anti-China propaganda that’s not true and it doesn’t serve us. It might serve the oligarchs, it might serve the military-industrial complex and their profits.”
休伯尔透露，她原本希望通过澳大利亚国立大学中华全球研究中心或是墨尔本大学等机构争取到澳大利亚政府的资助，以完成这一实地研究，但均遭到拒绝。
目前，她计划明年自费同丈夫罗伯特、女儿以及好友杰瑞·格雷一起开启新疆之行。据休伯尔夫妇称，同行的女儿会说普通话，可以帮助沟通，他们同时也在寻找维吾尔语翻译，罗伯特则负责摄像记录。
中国11所高校、科研机构发声
在关注到休伯尔的情况后，中国国内如暨南大学传播与边疆治理研究院、浙江师范大学边疆研究院等在内的11所高校、科研机构发布消息，表示愿意为休伯尔的新疆之行提供帮助。
Eleven universities and academic centers in China expressed that they are willing to work with the Australian scholar and assist her in conducting research in the region.
这些高校所发布的信息中均提及，在一些西方国家试图“以疆制华”、打压涉疆客观真实言论的情况下，休伯尔的遭遇并非个例，而她的勇气与坚持尤为值得称赞。
暨南大学传播与边疆治理研究院说，愿与莫琳·休伯尔女士通过包括但不限于共同组建研究团队等多种形式，赴疆开展多学科学术研究。
暨南大学传播与边疆治理研究院表示，近些年，一些西方国家出于意识形态偏见和地缘政治战略需要，以人权为借口大肆炒作所谓新疆“种族灭绝”“强迫劳动”等议题。在国际上，一些反华媒体和政客造谣生事，中国学者的正义声音长期被打压和忽视，更遑论与国外学者开展合作研究。对于莫琳·休伯尔女士的遭遇，我们感同身受。
浙江师范大学边疆研究院也提到，长期以来，新疆一直饱受虚假信息缠绕与妖魔化描述。这些不实信息衍生成所谓的“政治正确”，深刻影响着海外对于新疆的新闻报道与学术研究，也误导了无数的海外民众。
在上述的氛围与背景下，莫琳·休伯尔女士的遭遇并非孤例。我们一些在海外从事新疆研究，介绍新疆真实情况的同行、朋友们也深受其苦。“在探索与研究新疆的路上，您永远不会独行。”该研究院写道。
For a long time, China's Xinjiang region has been demonized by outside forces, which have also affected reports and academic research on the region and fooled the international community. Ms Huebel has faced cyber bulling and attacks for merely expressing her willingness to know the truth and to conduct research in the region. She is not the only one who had similar experience, according to a release from the Institute of China's Borderland Studies at Zhejiang Normal University.
We have noticed Ms Huebel's research plan to go to the Xinjiang region and as an academic institute which has studied the region for a long time, the Institute of China's Borderland Studies at Zhejiang Normal University, is willing to offer assistance. "On the journey of exploring and researching Xinjiang, you never walk alone," read the notice of the institute.
同时，西南政法大学人权研究院、西北政法大学国家安全学院、兰州大学中亚研究所、新疆大学国家安全研究协同创新中心、新疆师范大学民族与社会高等研究院、塔里木大学、伊犁师范大学“一带一路”发展研究院、石河子大学区域国别研究中心、喀什大学南疆经济与社会发展研究中心也纷纷发布消息，表示“欢迎莫琳·休伯尔女士来新疆”。
来源：环球时报 观察者网 澳大利亚新闻网等
新闻链接：https://mp.weixin.qq.com/s/7NUW7sVyNxgrKxf34Wt-DQ
